מיפ חייבת לבחור בין ערכיה המוסריים לבין החברה הכי טובה שלה. מעורבותו של יאן במחתרת גוברת.

בשעה שהחוקים נגד היהודים מתעצמים, מיפ ויאן נאלצים לטפל בשני ילדים.

משפחתו של פרנק מוצאת מסתור, ורופא השיניים היהודי של מיפ שואל אותה אם היא מכירה מקום שבו יוכל להסתתר.

מיפ, מזכירה צעירה וחסרת דאגות, מסכימה להסתיר את אוטו פרנק ואת בני משפחתו מפני הנאצים.

פולי מקבלת את איידה והתינוק למשפחה, אחרי שהיא מספרת לה שטומי מארגן הברחה של פרדי מהכלא. לאחר שהנשק הושב לצ'רצ'יל, פקד קמפבל מתכנן את נקמתו בטומי שלבי ובכנופייה שלו.

אנגליה, 1919, תומס שלבי חוזר משדות הקטל של מלחמת העולם הראשונה הביתה לנהל את הכנופיה המשפחתית, הפיקי בליינדרז, שעוסקת בעיקר בדמי חסות ובהימורים.

פקד קמפבל מבצע פשיטה על האזור בשליטת הפיקי בליינדרז בזמן שתומס יוצא עם אחיו להתחיל להפעיל את התכנית שתאפשר לו לנצל לטובתו את הנשק שנגנב בטעות. תומס נפגש עם קמפבל…