טדי מתקשה לשכנע את צ'ארלי להגיד משפט אחד בהצגה. לאחר שאיבד משקל רב בוב מתחיל להתלבש בסגנון צעיר. גייב עושה מצגת בבית הספר שבה הוא משקר ואומר שהשכן שלו ברט…

כוחות הסיוע מוזעקים להציל מפגינים שפלשו לבית מטבחיים. משפחתה של אתינה חווה היתקלות טראומטית עם המשטרה. התביעה של באק נגד העירייה עוברת לבוררות.