שלדון מתחבר עם בחור מהמעמד הגבוה שמציג בפניו תחום חדש של המדע. למרי וג'ורג' יש חילוקי דעות לגבי חיי החברה הפורחים של שלדון.

פרנק חי מחדש את גיל ה-20 שלו ומצטרף לשוק העבודה בפעם הראשונה בחייו. פיונה מתלבטת האם לפנות אחד מהדיירים שלה. איאן וקרל מגלים מידע מדאיג לגבי מוניקה.