דון הוא לא דון; פלאשבק לאב הרשע; רוצה לברוח עם הביטניקית, שזורקת אותו. בדרך הוא צריך לעבור ערב שירה במועדון של ג'אנקיז ניו-יורקים ולהתעמת עם המאהב השני של הביטניקית. לפני…

קית' חוקר תיק רצח נוסף כאשר מאמן קבוצת הכדורסל של "הארסט קולג'" נרצח ובנו הוא החשוד העיקרי. בינתיים, לוגן המדוכא מסרב לעזוב את חדרו במלון, מוצא עצמו שומר על האחות…

ורוניקה חייבת להוכיח שהיא לא רימתה בבחינות. ואלאס מתקשה לשלב בין הלימודים לבין אימוני הכדורסל.

מקרה אלימות שגרתי ברחובות פורטלנד מוביל את האנק ואת ניק לבית מלון ישן, בו מוצאים אנשים את מותם – פעם אחר פעם – בדרכים שאינן שגרתיות כלל.

לאחר גילוי מפתיע, חברי ש.י.ל.ד עומדים בפני החלטה קשה. בובי ומאק מכריזים על נאמנותם להאנטר, ו-וורד והסוכנת 33 מטפלים בעניין פרטי.

חשוד ברצח טוען כי הוא נוסע בזמן שהגיע מן העתיד, ושהוא מנסה למנוע את התרחשותם של אירועים הרסניים.

ג'יין ממשיכה לעבוד על התזה שלה ומשתפת פעולה עם אחות של אלבה. רוחליו מנסה לקדם את הטלנובלה באמריקה וסיומארה חושבת אם לנטוש את קריירת השירה.