למרות התעקשותה של בוורלי, אדם ואביו לא רוצים לצאת לקמפינג – הם מחליטים לעשות משהו בנידון אך העניינים רק הולכים ומסתבכים. אריקה מצטרפת לקבוצת אקפלה על טהרת הנשים, ולומדת שיעור…
בזמן שהחוקרים מתאוששים מערב של שתייה, עליהם לפענח חקירת רצח הקשורה לחיפוש אוצר שנמשך שנים. גיבס ופורנל ממשיכים בחקירה הסודית של רשת סוחרי הסמים, ופורנל פועל כסוכן סמוי במזללת מזון…