לייזה מנסה למנוע מצ'רלס לראות את הפרסומת החדשה, וג'וש מנסה להפיק ממנה תועלת כשהוא מקבל חדשות לא צפויות מקלייר. צ'רלס וקלסי נפגשים עם המשקיעים החדשים.

ב-"מילניאל" נאבקים להתמודד עם השלכות החשיפה של לייזה, והמצב מסתבך כשקווין מנסה לנצל את התפנית לטובתה. מפגש של מגי עם אמן בתערוכה מסתיים באופן לא שגרתי.

ליז עוזרת לכיילב במשפט צבאי נגד חייל שיצא נגד הפעולות של המפקד שלו. ביאנקה מטיסה את לוקה לאתר נופש.

חבר הילדות של עוזר התובע המחוזי ברבה נעצר בגין ניסיון אונס. מה הקשר למתמודד מוביל לראשות העיר והאם הדבר יפגע במרוץ שלו?