ג'ס פוגשת את אשתו לשעבר של ראסל ומבלה את היום עם הבת שלו, וזו מתאהבת בניק. בינתיים, וינסנט מחלץ את הבוס החדש שלו מצרה וסיסי חושדת שהיא בהיריון.

במאמץ למנוע את אי השוויון בחבורת הבנים של רון, לסלי לוקחת את חבורת הבנות שלה, אלילות פוני, להרפתקה בסוף שבוע. בינתיים, טום ודונה מכריחות את בן להצטרף אליהן ליום של…

לינט משחדת את אן שתעזוב את העיר ותניח לפורטר, שנחשד בהצתת השריפה במועדון. קרלוס שומע שאולי יחזור לראות, אך גבי חוששת שיראה אותה כפי שהיא. דייב חש אשם בשל כל…

בפרק סיום העונה, בות' וברנן מצטרפים כסמויים לליגת הבאולינג, כאשר שרידים מבעיתים לזיהוי מתגלים על המסלול והראיות מצביעות על משחק לא הוגן.