קרולין מגלה שהאומנת שלה מהילדות נפטרה. היא לוקחת את מקס יחד איתה ללוויה, אך כשהן מגיעות היא מגלה שאף אחד לא יודע על קיומה.

סנ"צ גונסון פותרת את מותה של אישה צעירה הנמצאת בארון הקבורה של שוטר בדימוס, ונקלעת לתביעה אזרחית שמגישה כלה על הרס חתונה.