עוזר של קלטון נרצח, וכל הראיות מעידות על כך שהיה לו קשר לסוחר סמים שנרצח גם הוא. בניגוד לכל הראיות ולדעתם של חברי הצוות, קים משוכנעת שהמניע לרצח הוא פוליטי.
אשתו של חבר מועצת העיר נרצחת באכזריות לנגד עיני היילי, וכל הרמזים מובילים אל בחור קצת מוזר שטוען שלא היה באיזור. היילי בטוחה שהוא הרוצח, למרות שאין ראיות מז"פ.
היחידה חוקרת חטיפה של נערה עשירה על ידי כנופיית שודדים. ווייט מתעמת עם סגנית המפקד ברנן, ופועל יחד עם פלאט לטיהור שמו של אולינסקי. רוזק ואפטון מתלבטים אם להמשיך בקשר…
בזמן שהאנק מושעה עד לתום חקירת מח"ש, מופיעות ברחבי העיר גופות של צעירים שמתו ממנת יתר של הרואין מורעל. הצוות מנסה למצוא את מקור הסמים בפיקוד אנטוניו, אבל האנק עוזר…