וודי וג'ורדן נוסעים לחקור רצח בכפר קטן, במזג אוויר מושלג. הפונדק שאליו הם מגיעים מפתיע אותם ביותר ממובן אחד. פולאק שנשאר מאחור מנסה לברר עם עצמו מה הוא מרגיש כלפי…
בות' וברנן בוחנים מקרה רצח של מהגר מסייר לאון שגופתו נמצאה בתוך חבית באתר פסולת מסוכנת. במעבדה, יחסיהם של קאם וארסטו עומדים להיחשף וברנן ובות' מתכננים חופשה.
בפרק הסיום של העונה, חוקרי הז"פ מחכים ליד מיטתו של חברם הנאבק על חייו. אחד החוקרים, שיש לו ייפוי כוח, עומד בפני החלטה קשה מאוד. אנשי הצוות חוקרים גם את…