לסלי מוציאה את כל המחלקה לטיול קמפינג כדי לדון ברעיונות חדשים. בינתיים, אנדי מנסה מחווה רומנטית כלפי אפריל ואילו אן נלחצת כשכריסחוזר לפוני בתור מנכ"ל העירייה החדש.

דני מאושפז בבית החולים בעקבות דלקת נגיפית. פיטר מיידע את מינדי על קיומו של סרטון בהשתתפותה באתר פורנו, והיא נאבקת להשמיד את הסרטון לפני שדני יצפה בו.

אל מסרב לתת שירות לאישה מניקה, וכתוצאה מכך מארסי מארגנת מחאה. בינתיים, פגי חווה קשיים במהלך נסיעה ברכבת חזרה הביתה.

דוקטור מעורער בנפשו (בילי בוב ת'ורנטון בתפקיד אורח) מתאהב בפני, בעוד חבורת הבנים מתאהבת בו… ברנדט אמורה להצטלם לכתבה במגזין, אך איימי מתווכחת איתה על זה.

לאונרד נכנס לדיכאון כשהוא מבין שלכולם יש חברה חוץ ממנו. בינתיים, איימי רוצה להכיר לשלדון את אמה.

חקירת רציחתו של קצין בצי מוביל את הצוות אל איי-ג'יי בארט שמוביל אותם לפתיחת התיק של הסוכן סטראטון.