דניס מגלה שיש לו לחץ דם גבוה ומסרב לקחת תרופות. הוא לוקח יום מנוחה נפשי, וכל מה שעלול להשתבש בו אכן משתבש.

קפטן הולט ואיימי מתמודדים עם מחסור בכוח אדם עקב שביתה לא רשמית של שוטרים במדים. צ'ארלס מחכה לתשובות בדיקה רפואית גורלית.