קני מבקר אצל מוכר החולדות במנוסתו והצוות מבין שמצבו הנפשי מידרדר. בת זוגה של עיינה שוב מתאכזבת מתפקודה כאמא. אשתו של טדי סילאס פונה לחוקרת פרטית.

סוס מרוצים ששווה מיליונים נגנב, ואיתו נחטפים עובדים שהסיעו אותו. הצוות ממהר להציל את הסוס והעובדים, אבל נתקל במכשול בלתי צפוי.