משפחת המלוכה נמצאת בסכנה בעקבות הופעתן של מספר תמונות מביכות. שרלוק חוקר את המקרה, ומגלה קשרים לארגוני טרור בינלאומיים ושחיתות בממשלת אנגליה. כדי למנוע סקנדל, על שרלוק לנצח את איירין…

אות'רד ואנשיו מתקרבים לבבנבורג, אבל הבן האובד ויטגר חוזר הביתה – והוא לא מתכוון לוותר בקלות. החדשות על מעשה הבגידה של קנוט מגיעות לווסקס.