פיקארד מתחיל לחקור את התעלומה סביב דאג' ומה משמעות קיומה לפדרציה. פיקארד לא מצליח לקבל סיוע מהצי הכוכבי ונאלץ לבקש עזרה מאחרים, ביניהם ד"ר אגנס ג'וראטי ועמיתה לשעבר שנוטרת לו…
כשראש המחלקה לביטחון המולדת קורא עליהם תיגר, צוות עקרב נאלץ להשתמש במדע כדי לנצח בגמר ליגת הסופטבול של הממשל הפדרלי, כשעתיד החוזים הממשלתיים וגורל הצוות מונח על כף המאזניים.
