לורליי נסערת כתוצאה מהאירועים האחרונים. לוק בונה תפאורות למחזה בבית הספר היסודי בתקווה לראות את מעצבת התלבושות.

פיטר סובל מהטרדה מינית בעבודה, לאחר שהוא מתחיל להסתובב בלי משקפיים והבוסית שלו נדלקת עליו. הוא מסרב לה והיא מנסה להתאבד, ואז הוא מרחם עליה ומתחפש לאיש עשיר שמעוניין בה,…