כשהם משתמשים בבתו של מקס כבפתיון, ג'ק והארי משכנעים את מקס להיפגש פנים אל פנים. לאחר שננטש בג'ונגל, מרקוס מגיע למחנה אסירים. גריר נפגש עם גלוריה בתקווה למצוא קשר בין…

ג'ק משוחרר משירותו בוונצואלה, מתחקה אחר קצה חוט בלונדון ומבקש את עזרתם של האם-איי-5, אך מגלה שהאדם שאותו הוא מחפש, מחפש אותו גם הוא. בוונצואלה רייס מציע הצעה לגלוריה.

ריצ׳מונד מתמודדת מול מנצ׳סטר סיטי במשחק שיכריע את גורלו של טד וגורל המועדון.

אחרי סדרת טעויות על המרגש, גובר הלחץ לספסל את רוי. רבקה מפילה פצצה.

טד ורוי חווים בעיות במערכות היחסים שלהם. טד מתייעץ עם כלבי היהלומים ורוי מנהל שיחה עם קילי.

רבקה מארחת את נשף הצדקה השנתי של הקבוצה, וטד מארגן סולחה בין רוי לג׳יימי.

בזמן שהדוקטור, רוז ומיקי חוקרים בית-ספר שבו קרו מספר תופעות מוזרות, הדוקטור חווה איחוד עם אחת ממלוות העבר שלו: שרה ג'יין סמית'.