טוני מחלים וכבר נאלץ להתעמת עם פיל ליאוטרדו על חלקו בחברה של דיק ברון. פולי מגלה סוד משפחתי מטריד.

גופתו של אסיר מתגלה בחדר הכביסה של בית סוהר מחוזי. הצוות מתחיל בחקירה ומגלה עד מהרה שגם הבולשת מעורבת בסיפור ושלא בטוח שהרוצח הוא אסיר אחר.