לייל חושף זיכרונות כואבים מניסיונותיו לעמוד בציפיות של אביו, ומתאר את ציר הזמן, את השלכות ההתעללות מצד חוזה ואת השפעותיהן על אריק.

בן מזנק לשנות ה-90' ומגלה שהוא צריך לעזור לילדים שנמלטים בשל נסיבות קשות. הצוות מנסה לאתר את ג'ניס.

טיילר מציג את חברתו בפני בני המשפחה, מאט וקולין נתפסים על חם כשהם מתמזמזים במשרד, ג'ן וגרג נשבעים שלא להפוך למיזופובים, וג'ון קונה לסופיה טלפון סלולארי מאחורי גבם של הוריה.

קווין מגיע אל רנדל כדי לנהל את השיחה שהייתה צריכה להתנהל מזמן.

בפרק סיום העונה, המגיבים של מוקד 118 יוצאים לקריאה של נהג פעלולים אשר נקלע למצב מסובך. בנוסף, העיר כולה נכנסת לכוננות גבוהה בעקבות שני מטענים שנשלחו בדואר וגורמים להיסטריה.

לאחר הטרגדיה המשפחתית הנוראה במינסוטה, בובי עובר ללוס אנג'לס. שם, הוא מקבל את הפיקוד על תחנה 118 ופוגש את אתנה בפעם הראשונה.