אטווד מאתר מנהיג חלקלק של הימין הקיצוני. ריטר יוצא לאתר את וולס. חקירה אתית תופסת תאוצה, והוקסטראטן מצטרפת לקירקמן במאבק על לימודי האמנויות.

כשגיבור-על הורג את אהבת חייו, מוכר הציוד האלקטרוני יואי קמפבל חובר לבילי בוצ'ר, שומר חוק מטעם עצמו שנחוש להעניש את גיבורי העל המושחתים – וחייו של יואי משתנים לעד.