שינוי במעמדו של ברטי פלהם מציב לאדית דילמה – האם להסתיר את עברה בכל מחיר או להסתכן באובדן אושרה. בינתיים, מרי מאבדת שליטה, ובית ההארחה של גב' פטמור מסתבך בשערורייה,…

הנרי טלבוט מזמין את כל המשפחה ליום במסלול המרוצים כדי לזכות בלבה של מרי, שמשתדלת להתגבר על פחדיה ממכוניות. הידידות בין ברטי לאדית מתחזקת. דייזי ומר מוזלי ניגשים לבחינות גמר,…

שר הבריאות סועד באחוזה כחלק ממזימתה של ויולט לחסל את התכנית למיזוג בתי החולים, אבל הערב משתבש וגורם למצוקה רבה. בינתיים, מר מייסון עובר למשק יו, ומרי וטום נוסעים לצפות…