הטירונים והמפקדים שלהם מתחרים ביניהם על מעצרים, והטירונית צ'ן שמה לב שהשוטר ברדפורד מעוניין לנצח בתחרות בכל מחיר.

הצוות נחשף לעולם מוזיקת הראפ כשהוא חוקר את רציחתם של שלושה נערים שהיו ראפרים יריבים.

לוציפר וקלואי חוקרים מקרה רצח של מורה. לוציפר נוקט אמצעים חריגים כדי לגרום לחווה לזרוק אותו. אמנדיאל מתחיל לשמש כחונך של נער צעיר.