טיילור עולה על תרמית הימורי כדורגל של קודקס באיטליה, שבעזרתה הם מממנים פיגועים. דזי מתחזה לשחקנית כדורגל כדי לגלות איך מתבצעת התרמית, לתפוס את מי שעומד מאחוריה ולמנוע את הפיגוע…

בזמן תקופה סוערת בחיי האהבה של היצ'קוק, ג'ייק ואיימי עובדים ביחד על תיק שהם לא מצליחים לפתור – איך להיכנס להריון. במקביל, הולט מתמודד עם השעמום של סיורי המקוף וצ'ארלס…