תקרית ירי מחוץ לבית החולים מובילה לנעילת חדר המיון של צ'סטיין ולניסיונות נואשים להציל את אשת הסגל הרפואי שנפגעה בתקרית. פראבש ואיי-ג'יי מסרבים להכניס לרשימת המושתלים מטופל שמסרב להתחסן.

לוקי מגלה את תוכניות הווריאנט, אבל יש לו תוכניות משלו שישנו לנצח את גורל שניהם.

ניק והאנק נתקלים במקרי הזדקנות מואצת משונה בפורטלנד ומגלים יצור חדש שכל עיסוקו הוא ההתפעלות מיופי. במקביל, הם מנסים עם איב לגלות עד כמה רנארד מעורב בענייני "הטופר השחור".