נייתן לוקח את אביה של נורה לסיור כדי להחליט אם עליו לבחור בהעלאה או למות, אבל העניינים משתבשים כשמתנגדי טכנולוגיה מחבלים בלייקוויו. נורה מבצעת עבודת בילוש במחשב של לוסי בזמן…

סם ודין מגיעים לוושינגטון כדי לחקור את מותה של נערה צעירה, רק כדי לגלות שהארי ואד, רודפי הרוחות, הגיעו למקום לפניהם.