בזמן שבות' מתאשפז בבית החולים בגלל כאבי גב, ברנן צריכה לשתף פעולה עם הסוכנת פרוטה בחקירת רצח דוגמנית.

שרידי גופתו של תובע מחוזי מתגלים במדבר והצוות סבור שמדובר במאפיה. כשגופה נוספת מתגלה לא הרחק משם, בות' ובונז נגררים לעולם האפל של אלימות והימורים.

המפיק של תכנית חידוש של תכנית מדע בדיוני קלאסית נרצח בוועידת מדע בדיוני בלאס וגאס אליה מגיעים הודג'ס וונדי אשר אינם מודעים אחד לשנייה. השניים מוצאים חיבור אחד לשנייה בעוד…