אדריאן ודיאן מייצגים אתר חדשות שנתבע בעקבות פרסום כתובתו של התובע שהוביל לשריפת ביתו. לוקה מספרת לשותפים על מצבה. ששת המשרדים הגדולים בשיקגו דנים מה לעשות עם תופעת הלוקחות שרוצחים…
בעל רשת מכוני כושר נרצח במהלך שחזור של קרב ממלחמת העצמאות, והחקירה מסתבכת. מצבו של שרלוק הולך ומחמיר, והרופא שלו אומר שהפתרון היחיד הוא לצאת לחופשה ארוכה.
