למרות התעקשותה של בוורלי, אדם ואביו לא רוצים לצאת לקמפינג – הם מחליטים לעשות משהו בנידון אך העניינים רק הולכים ומסתבכים. אריקה מצטרפת לקבוצת אקפלה על טהרת הנשים, ולומדת שיעור…

הצוות מגיע לפסטיבל רנסנס לחגוג יום הולדת לסילבסטר, אך העניינים משתבשים כשחבורת אופנוענים שודדת מחסן משטרתי סמוך ויורה בשומר ואנשי הצוות נאלצים להשיב מלחמה.

חג ההודיה הוא הזמן המושלם לעצבן את הנשיא, להפוך לתרנגול הודו ולגרום למהומה בכמה יקומים. לא?

לוציפר וקלואי מחפשים את האחראי לאבידה הקשה שספגו. מייז מנסה לתקן חברות ישנה.