ביום סבים וסבתות במעון של בויד, מייק משמיע מספר הערות חסרות טקט שמובילות לכך שבויד מושעה מן המעון. בלית ברירה, מייק נאלץ לקחת את נכדו איתו לעבודה…

מונק מנסה לפתור מקרה רצח של כבאי שגם איבד את ראייתו, ומגלה שהדבר קשור לחברה שיתר אנשי חברת הסולמות הגיבו אליה.