כנופיית הפריגאנרס של קפטן קסידי עומדת לבצע את השוד הגדול ביותר בחייה, אבל רק ארמדה רצחנית וסופת חלל קטלנית מפרידות ביניהם לבין החירות.

פרטים חדשים מתגלים על ההפצצה, וקייט מתקשה להגיע להסכמה עם האל. ראש הממשלה טרוברידג' משמיע אמירות משולהבות בלוויה ומעורר סערה.