ביום העימות מול המושל ריצ'י, הורסת אישתו של הנשיא את עניבת המזל שלו. סאם מגיע למחוז אורנג' כדי לשכנע את ראש המטה של הורטון וויילד להפסיק את מסע הבחירות.
דילן מפתיע את בראין כאשר הוא מגיע לקוהוג ובפיו הבשורה שהוא עומד להתחיל לצלם תכנית משלו בעיר. הדברים אינן מסתדרים בין השניים כאשר כול מה שמעניין את בראין זה לעבוד…
כדי להרגיע את יצר הרווק ההולל שלו, בארני מתחנן בפני טד שימשיך לצאת עם חברתו הצעירה והפראית, למרות שלטד אין שום דבר במשותף איתה. בינתיים, רובין מגלה שחייה הופכים לקשים…
