ג'ו מציעה לקרולין ולמקס לנהל את הסניף החדש של המסעדה, אבל כאשר מתגלות בעיות על סט הצילומים של נש, התפקיד החדש שלהן נמצא בסיכון.

לאחר שלמקס נמאס לראות את נשיט בכל מקום בחייה, היא וקרולין מנסות למצוא לו עבודה כדוגמן כדי להרחיק אותו מהדיינר.

כשסופי לוקחת את מקס וקרוליין למסע קניות עבור שמלות השושבינות שלהן, הבנות מגייסות את חבורת הדיינר שתעזור להן להסתיר את המכוערות ביותר, בתקווה להימנע מהשפלה מוחלטת.

מקס נדלקת על מלצר חדש וחתיך שמתחיל לעבוד במסעדת ההיי, אבל המנהלת אוסרת על יחסים רומנטיים בין העובדים במסעדה. קרולין מנסה להצליח בתפקידה החדש כמארחת/מנהלת משנה.