לאחר הארועים האחרונים, ג'ימי מנצל את ההזדמנות כדי לחדש את הקשר עם ידיד ותיק. בינתיים, צ'אק מנסה להתרגל אל חייו החדשים.

רכב להובלת אסירים נקלע לתאונה בדרכו לכלא ועל הטירונים לסייע בחילוץ הפצועים ואחר כך במרדף אחר האסירים שהצליחו להימלט.