אדם מפתיע את בוני וחוזר הביתה מוקדם. כריסטי יוצאת עם ג'יל כדי לנסות לפגוש בחורים.

הפיצריה האהובה על ג'ייק נשרפת, והיריבות בין המחלק לבין כוח הכיבוי מתגלה. סנטיאגו מגלה שדיאז קיבלה הצעה למשרה פיקודית וסרבה לה. טרי וג'ינה מראיינים לתפקיד אחראי המחשוב בתחנה.

רעידת אדמה משתקת את נשונל סיטי ומותירה את קארה וחבריה ללא כוחות-על. בדי-אי-או, בעיותיה של אלכס עם האנק מגיעות לנקודת רתיחה.

פרק 23 ואחרון לעונה. הצוות חוקר רצח שנעשה על ידי חקיין של רד ג'ון, וג'יין משכנע את הייטאואר לא לצרף את קריסטינה פריי לחקירה. קריסטינה, מצידה, מסתכנת ומנסה ליצור קשר…