פיליפ יוצר קשר עם קימברלי, בתו של ראש היחידה האפגנית, וגם לומד איזו מוזיקה נערות אוהבות. אליזבת' מנסה להתקרב לליסה.

סרן בת ויליאמס, האישה הראשונה אי פעם שסיימה את קורס הריינג'רס המפרך, נאנסת באכזריות, אך מה שיותר נורא מבחינתה זה שהיא לא עמדה על המשמר, ולכן היא לא משתפת פעולה…