זארי לומדת על עברה החלופי, ומיק מנסה לשנות את שלו. אחותה הרצחנית של צ'ארלי רודפת אחרי הצוות כדי להשיג חתיכה מנול הגורל.

בניסיון ללכוד יצור מאגי בלונדון של שנות ה-70, ריי מנסה לחדור לשורות להקת פאנק ידועה לשמצה. נייט מגלה את הצד הפרוע של לשכת הזמן.

אמיתות נוספות בנוגע לזהות החשוד בפיגוע נחשפות. מאדי שולחת סרטון עם מסר מקודד, וצ'לסי ופיטר מנסים למצוא אותה מהר ככל האפשר.

סוכן אף-בי-איי בשם פיטר המאייש את עמדת "פעולת לילה" מקבל שיחת מצוקה. עד מהרה הוא ממונה להגן על רוז, מומחית לאבטחת מידע.

ברי והצוות נתקלים בבת ברית מפתיעה, שיכולותיה המוזיקליות נוטות להפיל אנשים מהרגליים. רלף בוחן מחדש את סדרי העדיפות שלו.