חברי הצוות חוקרים את מה שנראה כמו זירת רצח באנדרטה לאומית, כאשר הרמז היחידי הוא הודעה מוצפנת שנכתבה בדם. בות' וברנן מחפשים אחר בית חדש.

ניק וקתרין חוקרים מדוע אישה שעמדה להתחתן קפצה צלילת ברבור מהמרפסת שלה. בנוסף, גריסום חוקר את הרצח האכזרי של אישה שנמצאה בסמטה. החקירה נעשית קשוחה יותר עם הגילוי שבנה בן…