סאם מקבל הצעה מפתה מסוכנת שחקנים, אך מתאכזב לגלות כי ההצעה אינה על רקע מקצועי. תפקיד אורח: ברברה באבקוק.

חברי הצוות מגיעים אל כוכב שבו נגזר עליהם למות וקירק מגלה שהם חלק ממלחמה וירטואלית שבה הלוחמים מתאבדים כדי להימנע מקרבות אמיתיים.

האנטרפרייז נלכדת על כוכב שנשלט על-ידי חייזר ילדותי עם סקרנות רבה לגבי נפוליאון, וקירק מציע לו את חייו תמורת החירות של הצוות.