בניסיון לחדש את הקשר עם סיסי, ג'ס עורכת מסיבה לכבוד ליל כל הקדושים. בינתיים, במטרה לשנות את התנהגותו הזועפת של שמידט, שאר החברים מעמידים פנים שהם אליל ילדותו – השחקן…

ג'ס מתפרצת לחדרו של ניק ומוצאת אותו רוקד עירום כביום היוולדו. כאשר הוא יוצא לדייט, הוא לא מצליח ברגע האמת לשכוח מהתקרית המביכה. בינתיים, שמידט מפתח אובססיה כלפי ניק ו……

רוכב שוורים צעיר מגיע לטיפול לאחר שהותקף על ידי שור. לאחר מספר בדיקות שאינן חד-משמעיות, הצוות מגייס את עצתו של האוס שנמצא מחוץ לביה"ח, עד שהאפשרות האחרונה שנותרת היא ניתוח…