רגע לפני יציאתם לשייט מהנה נפצע פרנק, וריי מוצא את עצמו מתלווה למארי למשך הסופ"ש.

דאג מכניס את עצמו עמוק לבוץ כאשר הוא מזייף התקף לב כדי למנוע את כעסה של קארי עליו, על שאינו יודע את שם עמיתתה לעבודה,ורוניקה, מעוררת ללא ידיעתה מלחמה בין…