שרה וצ'אק חייבים להתמודד עם ניקולס קווין האכזר (אנגוס מק'פיידן) בעודם נוסעים ברכבת בולט יפנית. המשימה מאלצת את קייסי לקבל החלטה בלתי אפשרית.

ספידל ודלקו נוכחים כאשר מועדון אופנתי עולה באש, ככל הנראה בגלל מופע הפירוטכניקה של התקליטן, וגורם למוות של 16 אנשים ופוצע עשרות אחרים. החקירה חושפת שייתכן שההצתה נועדה כדי לחפות…

הדוקטור מגיע אל עיירה במצור, המסומנת בקו גבול. קו הגבול מסמן שטח – את השטח שהסייבורג המאיים על העיר יכול לעבור. בכדי לעזוב את העיירה בשקט, הסייבורג מבקש איש רשע…

הצוות פותח מחדש תיק רצח/התאבדות של ילדה בת 10 כאשר השורדת היחידה טוענת שאביה הנאשם הוא חף מפשע.

חקירת היחידה סביב ניסיון הרצח של אשתו של מפקד המשטרה בעיירה קטנה בווירג'יניה מובילה אותם לגלות עולם שלם של סודות בעיירה עצמה.

שוד בנק שולח את אוליבר בעקבותיו של טד גיינור, אדם שנמצא ברשימה של אביו. בינתיים, תיה חושדת שמלקולם ומוירה מקיימים רומן, ומלקולם מנסה לשנות את דעתו של טומי לגביו.