לפאייט מנסה לברוח מהתא שבו אריק כלא אותו. ג'ייסון מגיע למחנה המנהיגות הצעירה של שונאי הערפדים. סוקי מזמינה את טרה לעבור לגור איתה אבל היא מתלבטת אם לעזוב את האחוזה…

האוס מטפל בתעשיין עשיר כדי לממן את החזרתם של טאוב ושל צ'ייס לעבודה בביה"ח. שימוע משמעתי נערך לפארק על שחבטה ברופא בכיר שהטריד אותה מינית.