גבר יורה באישה בחדר המתים, ליד לילי וג'ורדן והרבה אנשים נוספים. החיפוש אחר היורה מוביל את הצוות לחשיפת רשת של סחר בקטינות למטרות זנות.

הצוות נשלח לתקן תקלה באתר שמדמה את תנאי המחיה במאדים, אבל כשהם מגיעים לשם, הם מגלים שהמצב הרבה יותר גרוע ממה שנאמר להם. התנאים באתר מזכירים לוולט את התנאים בחלל,…

קתרין וניק חוקרים כאשר ראש מקורקף וכרות של אישה נמצא במכונת מכירת עיתונים עם נחש פעמונים צעיר ומת בפיה. וריק, סופיה וגרג חוקרים ירי בטנדר. שרה וגריסום מקיימים שיחה מאוחרת…