נייתן ולינדרמן משוחחים על עתידו של נייתן ועל הפיצוץ המנובא. לינדרמן מראה שיש לו כוח והוא היה חלק מקבוצת גיבורים. סיילאר ופיטר מתעמתים. אייזק וסיילאר נפגשים עם ציור של סיילאר…

צ'אק ושרה ממהרים להציל את אמו של צ'אק (לינדה המילטון) בזמן ליום חתונתם. בתפקידי אורח: לורן כהן, מקנה מלווין וריי וייס.

לסלי נתקלת בחומה, פשוטו כמשמעו, כאשר היא מנסה לאחד בין פאוני ואיגלטון.

סופת שלגים גורמת להפסקת חשמל. חברי הצוות צריכים למצוא דרך יצירתית על מנת לפתור מקרה רצח שיכול להיות קשור להתפרצות נגיפית אפשרית. בות' וברנן נלכדים בתוך המעלית בדירתו.