ג'רי עוזר לג'ורג' להסיר כתם משולחן הקפה, מה שגורם לאיליין לחזור הביתה ברכבת. כדי שלא יהיה לה משעמם בנסיעה, ג'רי נותן לה את מדריך הטלוויזיה של אביו של ג'ורג', אלא…

ג'רי מודאג לאחר שהוא וג'ורג' קנו מנייה שמחירה יורד בזמן שהאדם שהציע להם לקנות את המניה נמצא בקומה ולא יכול להמליץ להם מתי למכור.

תאריך כוכבי: 41209.2. חברי צוות ה-'אנטרפרייז' נדבקים בווירוס שגורם להם להתנהג כאילו הם שיכורים.