ג'ורדן משמשת כמושבעת בתיק פשוט מאוד למראית עיןאך מתוך 12 המושבעים היא היחידה שמאמינה שהנאשם זכאי.

ניק והאנק מקשרים סדרת מקרי רצח לאגדת ילדים לטינית עתיקה על יצור ששמו "אל קוקואי". ג'ולייט מגלה פרטים חדשים על אמו של ניק.

האנק יוצא לחופשה וניק והסמל וו חוקרים מקרה של תקיפה ושריפה של גיאולוגית. מאחר שווסן מעורבים, הפקד רנארד מבקש להצטרף לחקירה. אדלינד יוצאת לבדוק אם העובר ברחמה הוא נצר למשפחת…

רוזאלי מבקשת מניק שיעזור לה לטפל בעורך דין וסן שמנסה להשפיע על החלטת המושבעים במשפט באמצעות כוחותיו. ג'ולייט חוזרת, בחברת מונרו, אל הקרוואן של ניק כדי לנסות להיזכר בו.

ניק והאנק חוקרים מקרי חטיפה של ילדים. אביו של אחד החטופים דובר רק ספרדית, וג'ולייט נקראת לסייע למשטרה כמתורגמנית. בבית משפחת החטוף מישהי רומזת לה מה יקרה לה בעתיד.

הפעם הטירונים פועלים על דעת עצמם והמדריכים שלהם מתלווים אליהם על אזרחי ומשמשים כמשקיפים בלבד. בסוף המשמרת יוחלט אם הם יש להם עתיד במשטרה ובאיזה תחום.

בות' ובונז חוקרים מקרה מוות מפיצוץ בבית מלון. חקירתם מסתבכת משום שלחשוד המרכזי יש חסינות דיפלומטית.

ג'ייק עוזר לאיימי להתמודד עם מערכת היחסים המורכבת שלה עם אחיה, דיוויד; צ'ארלס מוסיף דרמה למשימה הסמויה של הולט וטרי.

ג'ייק ואיימי מנסים לגרום להורים שלהם להסתדר במפגש הראשון שלהם בארוחת חג ההודיה. הפאי המיוחד של הולט וקווין נגנב, והולט מחפש את האשמים.

הצוות נקרא לבית מגורים כאשר צחנה נוראית מגיעה ממנו ומוצא גופה של אישה בבית של אימה. האם סובלת מאגרנות כפייתית וניסתה להסתיר את כל סודות משפחתה מתחת לערמות של זבל….

אסיר משוחרר מוצא את מותו זמן קצר לאחר השחרור. הצוות יוצא לחקור את הרצח, ומגלה שאחד החשודים ברצח קשור לאחד מחברי הצוות.