לסלי ובן מחליטים לקיים מסיבה לא רשמית באולם כדורת לאחר שקיבלו משוב מקבוצת מיקוד. אפריל, כריס, דונה וג'רי מקיימים תחרות כדי לקבוע מי יכול לגייס יותר כסף לקמפיין של לסלי…
היילי מתחילה לצאת עם בחור הרבה יותר מבוגר ממנה למורת רוחם של פיל וקלייר. ג'יי וגלוריה עושים הכול על מנת להעניק למאני מסיבת יום הולדת מושלמת, אך גלוריה מקבלת צירי…
