ג'יימי מתחיל לאמן את חייליו הלא מיומנים, ונתקל בקשיים רבים, אך הקשיים רק מחמירים כשדוגאל מגיע למחנה, ומערער על מנהיגותו. האימונים מזכירים לקלייר את מלחמת העולם השנייה והיא בטראומה.

בעיירת חוף בשנת 1987, נוצר קשר איתן בין צעירה ביישנית ונערה סקסית ומוחצנת – קשר שנראה כי הוא נוגד את חוקי החלל והזמן.