וייאט מתחיל לדבר עם עצמו וכשפייפר מנסה לגלות מה קורה איתו, היא מטילה כישוף המביא את וייאט בן ה-25 מהעתיד. העלילה מסתבכת כשהשד העוקב אחרי וייאט הפעוט מנסה לנצל את…

ארין פותחת מחדש תיק אונס שפרנק טיפל בו לפני 18 שנים. דני וג'קי חוקרים מקרה רצח בפארק בו מעורבים שלושה בני נוער, עם מוטיב סמוי מן העין.

איש מדקר למוות וחוקר מז"פ חובב גונב כפפה ספוגה בדם מהזירה. בינתיים גופה של אישה צעירה נמצאה ירויה ועטופה בשקית פלסטיק בתוך פח אשפה ליד המועדון שבו עבדה.

כאשר אשתו של סטאבלר מספרת לו שחברתה מטפלת בנערה צעירה שנאנסה על ידי המורה שלה, הוא נעזר בבנסון לפצח את פרטי המקרה המטרידים.