האנק נשלח למעצר בעוון תקיפת שוטר, וקארן מסרבת לשחרר אותו בערבות. בינתיים האנק מתיידד עם המפיק לו אשבי, המבקש ממנו לכתוב לו את הביוגרפיה. העוזרת לשעבר של צ'ארלי, דני, פוגעת…
ג'ורדן חוקרת רצח של נער שנמצא באגם קפוא וחושדת שהבלש האחראי על החקירה מנסה להפליל סוחר סמים ברצח. גארט נתקל במקעקע שמנהל בית חולים מאולתר לחסרי בית ומוצא עצמו בדילמה…
טום מתכנו לחזור לקולג' וללמוד סינית כדי לעשות עסקים בסין. אורסון מגלה שברי ביימה את הפריצה לבית ומאיים שאם תמשיך בהליכי הגירושים הוא יסגיר אותה למשטרה.
לינט משחדת את אן שתעזוב את העיר ותניח לפורטר, שנחשד בהצתת השריפה במועדון. קרלוס שומע שאולי יחזור לראות, אך גבי חוששת שיראה אותה כפי שהיא. דייב חש אשם בשל כל…
אוטובוס ובו 23 נוסעים בדרכו מלוס אנג'לס ללאס וגאס עובר תאונה פחות מ-60 ק"מ מיעדו. 9 אנשים נהרגים. לפני מותו נזכר הנהג שכמה דקות לפני התאונה החל ההגה לרטוט בידיו…
מהגר סורי שנהיה לנהג מונית נרצח, והחקירה מובילה את קאסל ובקט למחסן שבו מצאו קרינה גרעינית. הפצצה המלוכלכת שמסתובבת בניו יורק מטרידה כעת גם את הממשל, אבל בקט וקאסל מחפשים…